1 00:00:01,349 --> 00:00:04,482 ♪ Vá contar na montanha 2 00:00:04,482 --> 00:00:08,399 ♪ Sobre as colinas e em todos os lugares ♪ 3 00:00:08,399 --> 00:00:11,272 ♪ Vá contar na montanha 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 Zach, o que você está fazendo aqui? 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,363 ♪ Que Jesus Cristo nasceu 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,929 Oh, ele está em um estado de fluxo. 7 00:00:16,929 --> 00:00:19,410 Ele não vai responder a menos que está na forma de uma música. 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,718 ♪ Desde quando você está trabalhando aqui? ♪ 9 00:00:22,718 --> 00:00:26,330 ♪ Estou me voluntariando uma vez por semana ♪ 10 00:00:26,330 --> 00:00:29,725 ♪ Trabalhando de graça 11 00:00:29,725 --> 00:00:30,595 ♪ grátis 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,510 Ah, isso é tão legal. 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,817 Ele é muito bom.[Vocalizando] 14 00:00:34,817 --> 00:00:37,037 Sua família canta muito a sério. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,516 Ninguém está garantido uma parte. 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,563 ♪ No ano passado, a vovó teve cirurgia de garganta ♪ 17 00:00:41,563 --> 00:00:44,174 ♪ E nós colocamos ela em sinos de backup ♪ 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,523 Juntos: Sinos de backup! 19 00:00:45,523 --> 00:00:47,221 ♪ Tocou o coro dos anjos... ♪ 20 00:00:47,221 --> 00:00:49,136 Sim, é por isso que você deveria fique feliz por eu não ir. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 Minha voz significa para palavra falada. 22 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 Ah, uau. Jacó, eu não posso acreditar 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,532 você está deixando passar a oportunidade...2, 3, 4! 24 00:00:54,532 --> 00:00:56,273 ...para ir para Pittsburgh e cantar canções de natal. 25 00:00:56,273 --> 00:00:58,101 Eu não quero arriscar sendo colocados em sinos de reserva. 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,930 ♪ ...que Jesus Cristo nasceu ♪ 27 00:01:00,930 --> 00:01:05,891 ♪ Que Jesus Cristo é [Cantando desafinado] booooorn ♪ 28 00:01:05,891 --> 00:01:08,894 Ok, me sinto muito melhor sobre você não vir agora. 29 00:01:08,894 --> 00:01:10,200 2, 3, 4. 30 00:01:10,200 --> 00:01:14,117 ♪ Vá contar na montanha ♪ 31 00:01:14,117 --> 00:01:17,555 ♪ Sobre as colinas e em todos os lugares ♪ 32 00:01:17,555 --> 00:01:19,905 [Jogo "Hold'em" do Maker] 33 00:01:19,905 --> 00:01:30,090 ♪ 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,440 E o Natal para você... 35 00:01:32,440 --> 00:01:35,921 Então, é o último dia de aula antes do Natal-- 36 00:01:35,921 --> 00:01:37,662 Desculpe. Intervalo de feriado. 37 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 E então eu penso em Kwanzaa para você, Ariel. 38 00:01:40,361 --> 00:01:42,058 Nem todo mundo comemora o Natal, 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,973 e eu reconheço isso na minha sala de aula. 40 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 E Randall. 41 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 Boas férias. 42 00:01:48,586 --> 00:01:50,545 Randall's uma Testemunha de Jeová. 43 00:01:50,545 --> 00:01:52,242 Sinceramente, os estudantes são principalmente 44 00:01:52,242 --> 00:01:53,765 apenas comemorando a prática religiosa 45 00:01:53,765 --> 00:01:55,637 de não vir para a escola por duas semanas. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,073 O pessoal também. 47 00:01:57,073 --> 00:01:58,901 Todo mundo tem trabalhado duro. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,946 Vai ser legal para tirar uma folga 49 00:02:00,946 --> 00:02:02,470 e apenas solte um pouco. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,298 Esse é o meu plano, de qualquer maneira. 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 Este é meu primeiro feriado solteiro, 52 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 e Erika vai alisar meu cabelo, 53 00:02:07,823 --> 00:02:09,129 e temos roupas novas, 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,782 e ela diz que está frio 55 00:02:10,782 --> 00:02:13,307 e caras precisam de algo para "esfregar". 56 00:02:13,307 --> 00:02:15,439 Então, vamos sair para um bar de narguilé esta noite. 57 00:02:15,439 --> 00:02:19,443 E quem sabe? Talvez eu "ficar" com alguém. 58 00:02:19,443 --> 00:02:22,054 Mas de qualquer forma, estou muito animado para sair da minha bolha de trabalho 59 00:02:22,054 --> 00:02:24,970 e conhecer novas pessoas com meu novo visual 60 00:02:24,970 --> 00:02:27,147 e pegue meu "ho". 61 00:02:27,147 --> 00:02:28,496 Essas são as palavras de Erika. 62 00:02:28,496 --> 00:02:30,628 Não é meu. Eu sou professor. 63 00:02:30,628 --> 00:02:33,892 "Vamos, Dançarino, vamos, Prancer, em diante, Donner e Blitzen. 64 00:02:33,892 --> 00:02:38,332 Ela mata feriados, é a doce Raposa do Natal." 65 00:02:38,332 --> 00:02:40,203 Saudações de temporada, Elfos de Ava! 66 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 Sou eu, Diretor Coleman Claus! 67 00:02:41,813 --> 00:02:44,120 Papai Noel acabou de ter um ataque cardíaco. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 É hora de a troca de presentes. 69 00:02:45,600 --> 00:02:48,211 Vamos descobrir quem foi travesso e quem foi legal. 70 00:02:48,211 --> 00:02:51,214 E, lembre-se, Eu só recompenso os travessos. 71 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Todo mundo que escolheu um nome fora do patim de gelo do Sr. Johnson 72 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 semana passada, por favor, reúnam-se. 73 00:02:55,392 --> 00:02:57,786 Dorothy Hamill e eu costumava ser uma coisa. 74 00:02:57,786 --> 00:02:59,483 Isso é tudo que me resta dela. 75 00:02:59,483 --> 00:03:02,573 Ok, espero que vocês estejam presos ao mínimo de $ 25. 76 00:03:02,573 --> 00:03:04,314 Hum, eu pensei isso foi o máximo. 77 00:03:04,314 --> 00:03:05,794 Pare de se limitar. 78 00:03:05,794 --> 00:03:07,839 Pensar pequeno é o que te faz em um trabalho sem futuro 79 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 em uma escola mal administrada. 80 00:03:09,145 --> 00:03:11,321 - Não posso discutir com isso. - Hum, posso ir primeiro? 81 00:03:11,321 --> 00:03:13,410 Eu tenho o Sr. Johnson. 82 00:03:13,410 --> 00:03:16,283 Então, você me disse, contra a minha vontade, 83 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 isso quando você estava uma modelo de arte nua, 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,025 você não conseguiu manter qualquer uma das coisas 85 00:03:20,025 --> 00:03:21,505 feito à sua semelhança. 86 00:03:21,505 --> 00:03:25,205 Então, eu tive um artista local faça isso, 87 00:03:25,205 --> 00:03:26,902 e só isso, para você. 88 00:03:26,902 --> 00:03:28,817 - Uau! - Adoro. 89 00:03:28,817 --> 00:03:30,253 Sim. Mulher: Ah. 90 00:03:30,253 --> 00:03:32,168 “Limpar ou não limpar? Essa é a questão." 91 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 [Risos] 92 00:03:33,691 --> 00:03:36,172 Tudo bem, coloque seu assustador cabecinha baixa. 93 00:03:36,172 --> 00:03:37,565 Chegou a sua vez de presentear. 94 00:03:37,565 --> 00:03:39,306 Feliz Natal, Melissa. 95 00:03:39,306 --> 00:03:40,742 Ah, para mim. 96 00:03:40,742 --> 00:03:42,178 Ok, vamos ver. 97 00:03:42,178 --> 00:03:43,571 Bobbleheads do Dallas Cowboy? 98 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 Seu para destruir da maneira que você achar melhor. 99 00:03:45,660 --> 00:03:48,402 Oh! Eu posso finalmente sair meu maçarico. 100 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 Sim! Ok, ok. 101 00:03:50,404 --> 00:03:53,102 - Ava, peguei você. - Espere um minuto, tem certeza? 102 00:03:53,102 --> 00:03:54,408 Porque eu tenho Ava. 103 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 Ah, eu também. 104 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 Sim, eu coloquei meu nome algumas vezes 105 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 porque eu sabia tudo de seus presentes medíocres 106 00:03:58,716 --> 00:04:00,936 iria somar para um presente decente. 107 00:04:02,372 --> 00:04:04,331 Dezessete dólares para o loft de escritório? 108 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 Eu não pensei que seria seja seu, Gregório. 109 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 Feliz Capitalismo para todos vocês. 110 00:04:10,380 --> 00:04:12,730 Bárbara, embora eu tenha não participar 111 00:04:12,730 --> 00:04:14,341 na troca de presentes, Eu peguei você 112 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 o colhido humanamente poinsétia que você pediu. 113 00:04:16,908 --> 00:04:18,693 Feliz Natal. 114 00:04:18,693 --> 00:04:20,956 Jacó. 115 00:04:20,956 --> 00:04:22,653 É lindo. 116 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 E perfeito para Melissa e meu jantar anual no Salão de Natal. 117 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 Todos os anos, é a nossa tradição, 118 00:04:28,355 --> 00:04:30,270 no último dia de aula antes do intervalo... 119 00:04:30,270 --> 00:04:31,401 Trazemos um pouco de comida. 120 00:04:31,401 --> 00:04:32,707 - Sim, tome um pouco de vinho. - Hum-hmm. 121 00:04:32,707 --> 00:04:34,578 É a nossa pequena fatia do céu, 122 00:04:34,578 --> 00:04:38,930 você sabe, entre a escola loucura e caos familiar. 123 00:04:38,930 --> 00:04:41,063 Ah, na verdade, eu lembro de você caras fazendo isso no ano passado, 124 00:04:41,063 --> 00:04:43,631 quando Zach e eu estávamos saindo em nossas férias em Wildwood. 125 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 Onde estão vocês dois dirigiu este ano? 126 00:04:44,936 --> 00:04:46,590 Ah, bem, ele vai ser com a família, 127 00:04:46,590 --> 00:04:48,984 então sou só eu aqui. 128 00:04:48,984 --> 00:04:50,899 Sozinho. Sozinho. 129 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 Bem, isso parece divertido. Vamos, Barb. 130 00:04:52,857 --> 00:04:55,251 O que diabos? 131 00:04:55,251 --> 00:04:58,472 Parece que é só você, eu... e eu. 132 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 [Toca "Carol dos Sinos"] 133 00:05:03,520 --> 00:05:06,393 - Ei. Você está indo embora? - Sim. 134 00:05:06,393 --> 00:05:07,829 Você não quer ficar por aqui ver 135 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 se Barbara beber o suficiente soco para fazer o calcanhar? 136 00:05:09,396 --> 00:05:12,007 Ah, não, eu definitivamente quero. 137 00:05:12,007 --> 00:05:13,269 Mas, hum, vou conhecer Erika. 138 00:05:13,269 --> 00:05:15,315 Então, preciso ir me preparar. 139 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Oh. Saindo uma função escolar mais cedo? 140 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 Isso é novo. É novo. 141 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 estou tendo uma vida fora da escola. 142 00:05:21,277 --> 00:05:22,626 Bem, isso é legal. 143 00:05:22,626 --> 00:05:24,889 Eu também estou saindo com alguns amigos esta noite. 144 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 Ok, legal. Bem... 145 00:05:26,282 --> 00:05:30,852 Espero que você se divirta, e aproveite seu descanso. 146 00:05:30,852 --> 00:05:32,070 Sim. Você também. 147 00:05:32,070 --> 00:05:34,116 Sim. E eu, hum, vejo você no próximo ano? 148 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 Vejo você no próximo ano. Tudo bem. 149 00:05:37,075 --> 00:05:40,383 Sim, vou sentir falta de Gregory, mas vou sentir falta de todos. 150 00:05:40,383 --> 00:05:42,298 E isso inclui Gregório. 151 00:05:42,298 --> 00:05:45,867 E, você sabe, nós nos tornamos realmente bons amigos este ano. 152 00:05:45,867 --> 00:05:50,698 E ele está indo tão bem com ensinando e namorando Amber. 153 00:05:50,698 --> 00:05:53,483 Ok, Sr. Johnson estarei aqui em alguns minutos. 154 00:05:53,483 --> 00:05:55,877 Temos comida. Nós temos... 155 00:05:55,877 --> 00:05:56,921 Vinho. Sim. 156 00:05:56,921 --> 00:05:58,445 Nós temos... 157 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Jacó. 158 00:05:59,533 --> 00:06:01,709 Alguém ligou Nove-Diversão-Diversão? 159 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - Você não fez isso. - Eu fiz. 160 00:06:03,363 --> 00:06:04,407 Estou muito grato a você. 161 00:06:04,407 --> 00:06:05,713 Ah, sim. Não se preocupe. 162 00:06:05,713 --> 00:06:08,846 Você mal vai notar Eu estou aqui. 163 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 Você conseguiu minhas restrições alimentares? 164 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 Melissa: Eu amo Jacob. Eu faço. 165 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Mas, quer saber? Ele é muito parecido com vapores de tinta. 166 00:06:15,026 --> 00:06:18,639 Tipo, pequenas doses... tudo bem, até um pouco agradável. 167 00:06:18,639 --> 00:06:20,728 Mas muito só te dá uma dor de cabeça. 168 00:06:20,728 --> 00:06:23,034 Droga! 169 00:06:23,034 --> 00:06:25,602 É cedo e já há homens finos na fila. 170 00:06:25,602 --> 00:06:28,213 Imagine que estúpido, tudo bem os atrasados ​​serão. 171 00:06:28,213 --> 00:06:31,042 Ok, então, eles vão apenas, tipo, venha até nós, ou-- 172 00:06:31,042 --> 00:06:32,435 Tipo, como eles vão saber estamos com sede? 173 00:06:32,435 --> 00:06:34,089 Devemos ofegar? Oh não. 174 00:06:34,089 --> 00:06:36,047 Não estou com sede. Simplesmente fofo. 175 00:06:36,047 --> 00:06:37,222 OK. OK? 176 00:06:37,222 --> 00:06:38,223 OK. Confie em mim. 177 00:06:38,223 --> 00:06:40,878 Eles saberão. OK. 178 00:06:40,878 --> 00:06:42,706 Se você parar de fazer aquela dança de peitos. 179 00:06:42,706 --> 00:06:43,968 Garota, salve isso para o clube. 180 00:06:43,968 --> 00:06:44,665 OK. Relaxar. 181 00:06:44,665 --> 00:06:45,579 Sim. Relaxar. Sim. 182 00:06:45,579 --> 00:06:47,276 Calma, legal, relaxe. 183 00:06:47,276 --> 00:06:48,495 Solteiro, gostoso. Sim. 184 00:06:48,495 --> 00:06:50,497 Olha, você saiu Professora Janine em casa. 185 00:06:50,497 --> 00:06:52,499 - Sim. - Esta noite, estamos ficando excitados. 186 00:06:52,499 --> 00:06:53,543 Isso mesmo. 187 00:06:53,543 --> 00:06:54,718 Eu sou Turnt Janine! 188 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 Não precisa fazer isso um adjetivo. 189 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 OK. OK? Nós nos acalmamos. 190 00:06:59,027 --> 00:07:00,463 Maurice: Como vocês, meninas fazendo esta noite? 191 00:07:00,463 --> 00:07:02,683 Ah, sim. Multar. Obrigado. Hum. 192 00:07:02,683 --> 00:07:05,250 - Janina? - Gregório? 193 00:07:05,250 --> 00:07:07,296 S-- J-- Hum, você está aqui. 194 00:07:07,296 --> 00:07:08,471 Eu estou aqui. 195 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 Desculpe. Você, hum... 196 00:07:10,473 --> 00:07:12,344 Você vem aqui com frequência, ou... Sinto muito. 197 00:07:12,344 --> 00:07:13,563 Isso soa como uma linha de coleta, 198 00:07:13,563 --> 00:07:14,869 mas neste caso, Estou sendo genuíno. 199 00:07:14,869 --> 00:07:17,262 Quero dizer, sim, às vezes com amigos. 200 00:07:17,262 --> 00:07:18,873 - Oi. - Você parece... 201 00:07:18,873 --> 00:07:20,004 Sim. 202 00:07:20,004 --> 00:07:21,571 Você também olha, hum... 203 00:07:21,571 --> 00:07:22,703 Sinto muito. 204 00:07:22,703 --> 00:07:24,182 Eu simplesmente não estava esperando ver 205 00:07:24,182 --> 00:07:25,488 qualquer pessoa do trabalho aqui para... 206 00:07:25,488 --> 00:07:27,621 Ava? Ava está aqui? 207 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 Desculpe. Eu não falo linha. 208 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Senhoras, não olhem para eles. 209 00:07:38,849 --> 00:07:40,198 ♪ Todas as outras renas 210 00:07:40,198 --> 00:07:41,548 ♪ Costumava rir e xingá-lo ♪ 211 00:07:41,548 --> 00:07:44,028 ♪ Eles nunca deixaram o pobre Rudolph 212 00:07:44,028 --> 00:07:46,683 ♪ Participe de qualquer jogo de renas 213 00:07:46,683 --> 00:07:48,380 ♪ Então um nevoeiro Véspera de Natal... ♪ 214 00:07:48,380 --> 00:07:50,034 Garota, o que está acontecendo? 215 00:07:50,034 --> 00:07:52,167 Você está dando energia muito acompanhante. 216 00:07:52,167 --> 00:07:54,299 Apenas, eu estava-- 217 00:07:54,299 --> 00:07:56,824 Eu estava animado para sair e, você sabe, se soltando, 218 00:07:56,824 --> 00:07:59,870 mas agora meus colegas de trabalho estão aqui, e meu chefe. 219 00:07:59,870 --> 00:08:02,699 Você é uma mulher adulta. 220 00:08:02,699 --> 00:08:06,007 É apenas um grande negócio se você fizer disso um grande negócio. 221 00:08:06,007 --> 00:08:09,271 Uh, e tenho certeza de que seu chefe não vou dar a mínima. 222 00:08:09,271 --> 00:08:12,274 Hum. Isso é um impressionante círculo twerk. 223 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 Oh. Eu acho que isso é meu ex-namorado ali. 224 00:08:15,146 --> 00:08:16,583 Vou dizer oi. 225 00:08:16,583 --> 00:08:17,975 Esse é o seu ex? 226 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 Sim, depois de me apresentar, você sabe, 227 00:08:19,629 --> 00:08:20,978 começar a namorar, fique super pegajoso, 228 00:08:20,978 --> 00:08:22,545 e passar pelo telefone dele, ele pode ser. 229 00:08:22,545 --> 00:08:24,634 Divirta-se. 230 00:08:24,634 --> 00:08:26,854 ♪ Então todas as renas adorei ele ♪ 231 00:08:26,854 --> 00:08:29,596 ♪ Enquanto eles gritavam com alegria ♪ 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,902 ♪ "Rudolfo a Rena do Nariz Vermelho ♪ 233 00:08:31,902 --> 00:08:33,730 ♪ Você entrará para a história" 234 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 ♪ Para sempre ♪ 235 00:08:35,558 --> 00:08:37,473 ♪ Agora traga-nos um pouco de pudim de figo...♪Aqui está. 236 00:08:37,473 --> 00:08:39,867 Ugh, me desculpe, mas Zach tem tenho cantado essa música sem parar, 237 00:08:39,867 --> 00:08:41,608 e eu simplesmente não posso mais. 238 00:08:41,608 --> 00:08:43,610 Ok, eu recebo caridade durante as férias, 239 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 mas, Barb, isso é Nível Madre Teresa. 240 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 Não podemos? 241 00:08:46,656 --> 00:08:48,049 Você está falando sobre Madre Tereza? 242 00:08:48,049 --> 00:08:51,182 Você sabia que ela estava realmente um grande racista? 243 00:08:51,182 --> 00:08:55,273 Ei, obrigado novamente por incluindo-me em sua tradição. 244 00:08:55,273 --> 00:08:57,319 E estamos felizes ter você, Jacob. 245 00:08:57,319 --> 00:08:59,887 Tenho certeza que você já sabe que o Natal foi essencialmente 246 00:08:59,887 --> 00:09:02,367 inventado por Charles Dickens "Um Conto de Natal", certo? 247 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Talvez possamos apenas concentre-se em-- 248 00:09:03,717 --> 00:09:05,196 É por causa dele que nesta época do ano 249 00:09:05,196 --> 00:09:06,894 se transformou em uma bacanal tão materialista. 250 00:09:06,894 --> 00:09:09,070 Ah, aquele cara parece muito irritante. 251 00:09:09,070 --> 00:09:11,202 Além. Ele pegou uma grande tradição 252 00:09:11,202 --> 00:09:12,856 e virou em algo miserável. 253 00:09:12,856 --> 00:09:14,902 Não consigo imaginar por que alguém faria algo assim. 254 00:09:14,902 --> 00:09:17,078 Nem eu. Algumas pessoas, sabe? 255 00:09:17,078 --> 00:09:18,166 Sim, claro que sim. 256 00:09:18,166 --> 00:09:19,210 Melissa. 257 00:09:19,210 --> 00:09:20,516 Estou concordando com ele. 258 00:09:20,516 --> 00:09:22,344 Maurice: Ei, parece seu colega de trabalho 259 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 precisa de alguém com quem conversar. 260 00:09:23,563 --> 00:09:24,912 Ah, não. Eu não acho que deveria. 261 00:09:24,912 --> 00:09:26,783 Estávamos no trabalho. Estou falando de mim. 262 00:09:26,783 --> 00:09:29,003 Sim, ela é super fofa. Curto também. 263 00:09:29,003 --> 00:09:30,482 Apenas o meu tipo. 264 00:09:30,482 --> 00:09:32,920 Mas ela é alta o suficiente fazer todos os passeios? 265 00:09:32,920 --> 00:09:34,878 - Vamos descobrir. - Ah, não, não, Mo. 266 00:09:34,878 --> 00:09:36,401 Você não quer fazer isso. Você não. 267 00:09:36,401 --> 00:09:38,055 Ela é... Ela é mais de um tipo de relacionamento. 268 00:09:38,055 --> 00:09:39,535 E eu sei que não é o que você está procurando. 269 00:09:39,535 --> 00:09:41,058 - Oh. Qualquer que seja. - Sim. 270 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Há muitos peixes no mar. 271 00:09:42,407 --> 00:09:44,235 E ela? 272 00:09:44,235 --> 00:09:46,716 Ela é meio alta. Esse também é o meu tipo. 273 00:09:46,716 --> 00:09:48,588 Ela definitivamente pode andar todos os passeios. 274 00:09:48,588 --> 00:09:50,720 Quero dizer, - você vai se arrepender. - Perfeito. 275 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Não, não, não, não. Ok, Mo, venha aqui. 276 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 Olha, e quanto a alguém além dos meus colegas de trabalho? 277 00:09:56,030 --> 00:09:57,945 Qualquer outra pessoa. 278 00:09:57,945 --> 00:09:59,599 - Tanto faz, cara. - Qualquer outra pessoa. 279 00:09:59,599 --> 00:10:01,992 - Ah, ei. - Ver? 280 00:10:01,992 --> 00:10:04,168 ♪ Faça-o saltar como o saque dela faz, o saque faz ♪ 281 00:10:04,168 --> 00:10:06,823 ♪ Ela faz saltar como o saque dela faz, o saque faz ♪ 282 00:10:06,823 --> 00:10:08,259 ♪ Eu disse a ela para pular como o bumbum dela faz ♪ 283 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Homem: Ok.♪ Eu guardo pão o tempo todo 284 00:10:09,783 --> 00:10:11,262 ♪ Comida de pombo 285 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 ♪ Chegando ao palco, shawty tentando ver ♪ 286 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 ♪ Shawty faz bombar tipo 35 em 3 ♪ 287 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 ♪ Nah'Tum'Bout 288 00:10:15,876 --> 00:10:17,486 ♪ Bolo promissório para o D 289 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 ♪ Grandes gastadores com seu estoque vezes três ♪ 290 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 ♪ Nah'Tum'Bout 291 00:10:20,794 --> 00:10:22,143 ♪ Shawty costumava dançar no fim de semana ♪ 292 00:10:22,143 --> 00:10:24,145 Ei. Ei. 293 00:10:24,145 --> 00:10:26,060 Que tal metade A Abbott Elementary está aqui? 294 00:10:26,060 --> 00:10:27,627 Bárbara está aqui? Oh, meu Deus, vou vomitar. 295 00:10:27,627 --> 00:10:29,629 Não. Não, não, não, não. Ela não está aqui. 296 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 Há muito pecado acontecendo. 297 00:10:30,847 --> 00:10:34,024 Oh. Apenas Ava sozinha é... 298 00:10:34,024 --> 00:10:36,418 Sim. 299 00:10:36,418 --> 00:10:37,724 Então, onde está Amber? 300 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Ah, ela está em casa. Oh, tudo bem. 301 00:10:39,334 --> 00:10:42,293 Hum... Uh, na casa dela, não meu... Nós não... 302 00:10:42,293 --> 00:10:44,208 Nós não moramos juntos. Eu estou... eu estou... 303 00:10:44,208 --> 00:10:45,949 Eu não pensei que você - eu só estou tendo uma noite de meninos. 304 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 OK. Sim. Com-- Ei. 305 00:10:48,256 --> 00:10:49,474 Sim, ele é ótimo. 306 00:10:49,474 --> 00:10:51,259 ♪ Eu disse a ela para pular como o bumbum dela faz ♪ 307 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Ei, parece que estamos os únicos que não, 308 00:10:52,782 --> 00:10:55,524 tipo, dançar ou se misturar. 309 00:10:55,524 --> 00:10:57,569 Eu sei. Eu sei. Somos estranhos. 310 00:10:57,569 --> 00:11:00,660 Sh-- Devemos ir lá e sermos normais juntos? 311 00:11:00,660 --> 00:11:01,835 Sim. 312 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Eu gosto do ato de ser normal. 313 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 - Eu amo isso. Sim. - Então vamos... vamos ser normais. 314 00:11:05,012 --> 00:11:06,230 - OK. Sim. - Sim. 315 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 Duas pessoas dançando. 316 00:11:07,405 --> 00:11:08,406 - Uh-huh. - Misturando. 317 00:11:08,406 --> 00:11:09,494 Sim. Sendo normal. 318 00:11:09,494 --> 00:11:11,061 Depois de você. OK. 319 00:11:11,061 --> 00:11:13,150 ♪ Traficante de drogas, bandido ou no exterior ♪ 320 00:11:13,150 --> 00:11:15,979 Tudo o que estou dizendo é, gosto de muitas coisas, 321 00:11:15,979 --> 00:11:18,199 Árvores de natal são tradições pagãs roubadas. 322 00:11:18,199 --> 00:11:20,549 Isso não te incomoda? Tipo... 323 00:11:20,549 --> 00:11:22,159 Quer saber? Realmente importa. 324 00:11:22,159 --> 00:11:25,249 Vou lá fora e ver se eu não conseguir superar isso. 325 00:11:25,249 --> 00:11:26,686 Que ideia adorável. 326 00:11:26,686 --> 00:11:29,210 Mas... estão 30 graus lá fora. 327 00:11:29,210 --> 00:11:32,213 Meu casaco de bebida vai dar certo um quentinho 42. 328 00:11:34,171 --> 00:11:36,739 Você sabe, enquanto eu tenho você, Rodolfo-- 329 00:11:36,739 --> 00:11:38,219 criado por anunciantes. 330 00:11:38,219 --> 00:11:39,524 Para vender o quê? 331 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 Narizes vermelhos? 332 00:11:40,917 --> 00:11:42,963 Rapaz, você parece ridículo. 333 00:11:44,225 --> 00:11:48,142 ♪ Duas garotas ruins parecendo que estão bem ♪ 334 00:11:48,142 --> 00:11:50,231 ♪ Amor, me diga, você está bem? ♪ 335 00:11:50,231 --> 00:11:53,713 ♪ Meu time, parada real, brincando com esses palhaços né ♪ 336 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 Hein? O que você disse? 337 00:11:56,846 --> 00:11:58,935 Eu não disse nada. [Risos] 338 00:11:58,935 --> 00:12:00,894 Sim, isso foi engraçado. 339 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 Você gosta dessa música? 340 00:12:04,071 --> 00:12:05,507 Oh, eu não danço músicas Eu não gosto. 341 00:12:05,507 --> 00:12:07,378 Eu não quero o DJ para ter uma ideia errada. 342 00:12:07,378 --> 00:12:08,858 Você sabe o que? eu não gosto disso tanto, também. 343 00:12:08,858 --> 00:12:10,294 [Risos] Sim, eu também. 344 00:12:10,294 --> 00:12:12,644 [Rindo] Posso agarrá-la bem rápido? 345 00:12:12,644 --> 00:12:14,734 - Huh? - Obrigado. 346 00:12:15,604 --> 00:12:16,736 - Ei, garota. - Ei. 347 00:12:16,736 --> 00:12:18,563 Você está se divertindo? Eu sou. 348 00:12:18,563 --> 00:12:19,782 Fazendo um pequeno toque de passo? 349 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Você sabe disso. Ficando estranho. 350 00:12:20,870 --> 00:12:22,829 OK. Não! 351 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Garota, você está agindo como se tivesse um homem em casa, 352 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 e última vez Eu verifiquei, você não. 353 00:12:26,963 --> 00:12:28,878 Eu pensei que você deveria aparecer esta noite. 354 00:12:28,878 --> 00:12:30,097 Sim, eu sei. 355 00:12:30,097 --> 00:12:31,402 Eu só-- Estou trabalhando para isso. 356 00:12:31,402 --> 00:12:33,709 Você tem trabalhado para isso por meses. 357 00:12:33,709 --> 00:12:35,319 Vire essa bunda para cima! 358 00:12:35,319 --> 00:12:36,451 OK. Eu-eu vou. 359 00:12:36,451 --> 00:12:38,061 Você vai o quê? 360 00:12:38,061 --> 00:12:39,280 Eu preciso ouvir você dizer isso. 361 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Eu vou... Vamos. Diga, menina. 362 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Eu vou-- Você vai o quê? 363 00:12:42,500 --> 00:12:43,850 Eu vou virar essa bunda! 364 00:12:43,850 --> 00:12:45,852 Isso mesmo. Agora vá em frente e deixar o Juvenil orgulhoso. 365 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 - Vamos. - OK. 366 00:12:48,376 --> 00:12:50,770 - Ei. - Ei. 367 00:12:50,770 --> 00:12:51,988 Você vai experimentar o bolo eu trouxe? 368 00:12:51,988 --> 00:12:53,250 Ninguém até tocou nele. 369 00:12:53,250 --> 00:12:55,122 - Você está estragando o Natal, cara. - Ah, vamos. 370 00:12:55,122 --> 00:12:56,863 Meu bolo não pode ser tão ruim assim, pode? 371 00:12:56,863 --> 00:12:58,255 [Risos] 372 00:12:58,255 --> 00:13:00,780 - Ah. - Não estou falando do bolo. 373 00:13:00,780 --> 00:13:03,347 Escute, eu não gosto Natal também. 374 00:13:03,347 --> 00:13:05,436 Você sabe o que é enfeite pode fazer para um vácuo? 375 00:13:05,436 --> 00:13:08,135 Mas você não me vê chovendo no desfile de todos. 376 00:13:08,135 --> 00:13:09,701 Ah, eu acho Bárbara e Melissa 377 00:13:09,701 --> 00:13:11,878 aproveite minhas abordagens fulminantes, uh-- 378 00:13:11,878 --> 00:13:15,751 Eles escolheram congelamento sobre suas tomadas fulminantes. 379 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Sim, quero dizer... ok, 380 00:13:18,101 --> 00:13:21,626 Eu acho que poderia ligar de volta um pouco a retórica anti-Kringle. 381 00:13:21,626 --> 00:13:22,845 Você tem que fazer mais do que isso. 382 00:13:22,845 --> 00:13:24,847 Isso é exagerado. Qual é o seu problema? 383 00:13:24,847 --> 00:13:26,762 Não há acordo, cara. eu... 384 00:13:26,762 --> 00:13:28,633 Você não pode mentir para um zelador. 385 00:13:28,633 --> 00:13:30,853 Encanadores, por outro lado... 386 00:13:30,853 --> 00:13:32,986 [Suspiros] 387 00:13:32,986 --> 00:13:35,553 Olha, o Natal não é minha coisa favorita, ok? 388 00:13:35,553 --> 00:13:38,034 eu não tenho muito de boas lembranças ao seu redor. 389 00:13:38,034 --> 00:13:39,340 Bem, você teve uma boa chance para fazer um bom 390 00:13:39,340 --> 00:13:41,951 Memória de Natal esta noite, e você estragou tudo. 391 00:13:41,951 --> 00:13:44,084 Esta é a única vez essas senhoras realmente têm uma folga, 392 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 e você está sorrindo para o lugar. 393 00:13:48,349 --> 00:13:50,568 Você sabe o que? 394 00:13:50,568 --> 00:13:52,962 A noite ainda não acabou. 395 00:13:52,962 --> 00:13:54,572 [Suspiros] 396 00:13:54,572 --> 00:13:57,967 Finalmente aproveite isso bolo desagradável em silêncio. 397 00:13:57,967 --> 00:14:02,972 Ok, no próximo ano, voltaremos apenas para você e eu. 398 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 Você tem certeza que não vai perder sendo visitado 399 00:14:04,974 --> 00:14:07,411 pelo fantasma do passado da NPR? 400 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 Ah! Senhoras! Não se mova! 401 00:14:09,761 --> 00:14:10,980 Já volto! 402 00:14:10,980 --> 00:14:12,852 Ou você pode se mover. Apenas, uh, não vá embora. 403 00:14:12,852 --> 00:14:14,331 [Pneus cantam, buzina] 404 00:14:14,331 --> 00:14:16,899 Feliz Natal para você, também, amigo! 405 00:14:16,899 --> 00:14:18,161 Aquele garoto! 406 00:14:18,161 --> 00:14:20,947 - Vamos voltar para dentro agora. - Eca. 407 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 ♪ Suba atrás 408 00:14:23,340 --> 00:14:24,994 ♪ Salte daquele cupê 409 00:14:24,994 --> 00:14:26,517 - Ah. - Você está bem? 410 00:14:26,517 --> 00:14:27,692 Sim. 411 00:14:27,692 --> 00:14:29,651 Tem certeza que? Sim. 412 00:14:29,651 --> 00:14:30,870 ♪ Estou declarando os fatos 413 00:14:30,870 --> 00:14:32,306 ♪ Melhor pisar naquele quintal 414 00:14:32,306 --> 00:14:34,177 ♪ Antes de tentar dar um passo até esse gato ♪ 415 00:14:34,177 --> 00:14:36,179 ♪ Sim, quer correr pela equipe? ♪ 416 00:14:36,179 --> 00:14:37,572 ♪ Ela gosta, "Inferno, sim" 417 00:14:37,572 --> 00:14:38,965 O que... 418 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 Não é meu trabalho, marido, moendo no meu inimigo do trabalho. 419 00:14:41,445 --> 00:14:44,057 Sirva-me algo barato para que eu possa cuspir. 420 00:14:47,060 --> 00:14:48,757 Bata-me novamente. 421 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 ♪ Eu realmente não me importo se você está criticando meu estilo ♪ 422 00:14:54,328 --> 00:14:55,285 ♪ Eu poderia apenas olhar nessas curvas ♪ 423 00:14:55,285 --> 00:14:56,634 ♪ Pendurado em cada palavra 424 00:14:56,634 --> 00:14:59,202 ♪ Você usa essa coisa que eu gosto ♪ 425 00:14:59,202 --> 00:15:01,335 ♪ Garrafa de Ace com gelo 426 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 ♪ Perto como sempre estivemos 427 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 Droga, Janine. 428 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 Por que você não pode se mover assim durante a prática de passos? 429 00:15:06,906 --> 00:15:08,385 Gregory, sem anotações. 430 00:15:08,385 --> 00:15:11,214 Você sabe, Vou tomar um pouco de ar. 431 00:15:11,214 --> 00:15:13,260 Sim, eu sou-- - Vou me juntar a você. - OK. 432 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 Gregory, você ainda me deve um tiro no corpo. 433 00:15:18,526 --> 00:15:20,223 Feliz Natal! 434 00:15:21,790 --> 00:15:23,052 [Pneus cantam, buzina] 435 00:15:23,052 --> 00:15:25,011 Sério?! 436 00:15:26,838 --> 00:15:28,623 [Barulho da porta] 437 00:15:28,623 --> 00:15:31,234 Ah, não, não, não, não! 438 00:15:31,234 --> 00:15:32,975 Ah, Deus. 439 00:15:34,672 --> 00:15:36,500 Ah! 440 00:15:36,500 --> 00:15:37,588 O que você está fazendo? 441 00:15:37,588 --> 00:15:38,894 Salvando o Natal! 442 00:15:38,894 --> 00:15:41,505 Correr! Corra, Forrest, corra! 443 00:15:43,333 --> 00:15:45,205 Não, espere! Espere, não vá ainda. 444 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 Jacob, me desculpe, mas não posso ouça mais uma história 445 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 sobre como o Papai Noel o próprio diabo. 446 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 Bem, na verdade, em algumas culturas - 447 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 Você sabe, não importa. 448 00:15:53,126 --> 00:15:56,694 Uh, vocês dois amam Natal tanto, 449 00:15:56,694 --> 00:16:00,611 e eu não fui nada mas um verdadeiro sorriso a noite toda. 450 00:16:00,611 --> 00:16:05,007 Eu venho até você com presentes, como prova do meu humilde pedido de desculpas. 451 00:16:05,007 --> 00:16:07,183 Bolos saborosos, doces... 452 00:16:07,183 --> 00:16:09,011 - arranhadores? - Ah. Sim. 453 00:16:09,011 --> 00:16:10,143 Eles estavam fora de chocolate quente, 454 00:16:10,143 --> 00:16:11,579 mas eu consegui temperatura ambiente Yoohoo. 455 00:16:11,579 --> 00:16:13,320 eu vou ficar com o doce. 456 00:16:13,320 --> 00:16:16,627 Este foi, tipo, um dos maiores experiências de Natal 457 00:16:16,627 --> 00:16:17,977 Eu já tive. 458 00:16:17,977 --> 00:16:19,239 O melhor? [zomba] 459 00:16:19,239 --> 00:16:21,632 Não admira que você odeie Tanto Natal. 460 00:16:21,632 --> 00:16:27,595 ♪ 461 00:16:27,595 --> 00:16:31,816 Olha, as férias são um momento difícil para mim. 462 00:16:31,816 --> 00:16:33,209 OK? 463 00:16:33,209 --> 00:16:36,343 Eu tenho muitas lembranças ruins perto do Natal. 464 00:16:36,343 --> 00:16:39,433 Geralmente é muita luta, muita disfunção. 465 00:16:39,433 --> 00:16:44,394 Então, eu... sinto muito mesmo Eu estraguei tudo para vocês dois. 466 00:16:44,394 --> 00:16:46,135 Oh. 467 00:16:46,135 --> 00:16:48,964 Obrigado por compartilhar, Jacó. 468 00:16:48,964 --> 00:16:50,226 E obrigado pelos presentes. 469 00:16:50,226 --> 00:16:51,836 Isso foi muito atencioso. 470 00:16:51,836 --> 00:16:55,014 E você vê, Melissa, o espírito do Natal 471 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 fez sua mágica afinal. 472 00:16:56,928 --> 00:16:58,713 Sim, e ganhei 3 dólares. 473 00:16:58,713 --> 00:17:00,497 Feliz Jacob-mas. 474 00:17:01,716 --> 00:17:05,328 Uau! Não há muito de ventilação lá dentro. 475 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 Sim, é isso que você quer quando você está inalando 476 00:17:06,938 --> 00:17:07,983 muito do fumo passivo. 477 00:17:07,983 --> 00:17:09,854 [Ambos riem] 478 00:17:09,854 --> 00:17:13,293 Ok. [arrepios] 479 00:17:14,294 --> 00:17:15,730 Foi uma dança divertida. 480 00:17:15,730 --> 00:17:16,774 Isso foi divertido. 481 00:17:16,774 --> 00:17:18,080 - Sim. Foi divertido. - Certo? 482 00:17:18,080 --> 00:17:19,864 Sim. É-- Faz um tempo que não faço isso. 483 00:17:19,864 --> 00:17:21,562 Sim. Sim. 484 00:17:24,956 --> 00:17:26,871 Oh. Uau. 485 00:17:26,871 --> 00:17:29,222 Neve? 486 00:17:31,137 --> 00:17:32,442 Lindo. 487 00:17:32,442 --> 00:17:47,153 ♪ 488 00:17:47,153 --> 00:17:50,721 [Celular vibra] 489 00:17:50,721 --> 00:17:53,550 Hum... 490 00:17:53,550 --> 00:17:55,117 Essa é a Âmbar? 491 00:17:55,117 --> 00:17:57,685 Sim. Hum, ela decidiu sair. 492 00:17:57,685 --> 00:18:00,079 E eu acho que ela está em um bar ao virar da esquina. 493 00:18:00,079 --> 00:18:02,385 Oh. Ela quer que eu a conheça. 494 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 Sim. 495 00:18:04,083 --> 00:18:05,214 Sim, não, com certeza. 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,782 Você deveria ir. 497 00:18:07,782 --> 00:18:10,176 Adeus, meus amigos. 498 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 Feliz cumpleaños. 499 00:18:12,308 --> 00:18:13,788 Isso é feliz aniversário. 500 00:18:13,788 --> 00:18:15,050 Eu sei. 501 00:18:15,050 --> 00:18:17,879 eu não sei por que estou falando espanhol. 502 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Você vai ficar bem se eu, hum... 503 00:18:23,972 --> 00:18:25,626 Tenha uma boa pausa, Gregório. 504 00:18:27,584 --> 00:18:29,108 [Risadas] 505 00:18:29,108 --> 00:18:30,805 Tenha uma boa pausa, Janine. 506 00:18:30,805 --> 00:18:42,425 ♪ 507 00:18:42,425 --> 00:18:45,559 Ei. Você viu Gregório? 508 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 Desculpe. Parece você está pensando profundamente. 509 00:18:49,302 --> 00:18:52,827 Não, é-- Gregório acabou de sair. 510 00:18:56,004 --> 00:18:57,266 Ei, você sabe o que é loucura? 511 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 Demora tipo uma hora para um floco de neve 512 00:18:58,615 --> 00:19:00,182 ir da nuvem ao solo. 513 00:19:00,182 --> 00:19:02,402 Isso é legal. Como você sabia disso? 514 00:19:02,402 --> 00:19:06,232 Eu bebo muito Snapple, então eu meio que conheço alguns fatos. 515 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Achei que você iria gostar porque é ciência. 516 00:19:08,538 --> 00:19:11,802 Gregory me contou sobre o ovo gota que você fez para seus alunos. 517 00:19:11,802 --> 00:19:13,282 Ele te contou sobre isso? 518 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 Eu trabalho na UPS, então é tipo 519 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 uma gota de ovo todos os dias, você sabe? 520 00:19:16,807 --> 00:19:19,810 Deixamos pacotes e...[Risos] 521 00:19:19,810 --> 00:19:21,160 Eu sou Maurício. 522 00:19:21,160 --> 00:19:23,510 Você é Janine, certo? 523 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 Sim. 524 00:19:26,382 --> 00:19:31,082 Hum, olhe, eu estava pensando que faria afinal, venha para Pittsburgh. 525 00:19:31,082 --> 00:19:36,392 Mal posso esperar para comer presunto sem fim e cantar aquelas canções. 526 00:19:36,392 --> 00:19:40,004 Bem, talvez eu pudesse apenas, tipo, cantarolar junto. 527 00:19:40,004 --> 00:19:41,658 Eu também. Tudo bem, ótimo. 528 00:19:41,658 --> 00:19:44,008 Tchau. 529 00:19:44,008 --> 00:19:47,229 ♪ Boas novas que trazemos♪ 530 00:19:47,229 --> 00:19:50,493 ♪ Para você e sua família♪ 531 00:19:50,493 --> 00:19:51,581 ♪ Bom dia--♪ 532 00:19:51,581 --> 00:19:53,583 Mulher: Tudo bem, tchau, garota. 533 00:19:53,583 --> 00:19:57,239 Ava: Tchau, criança. Até mais. 534 00:19:57,239 --> 00:19:58,632 O que são você está fazendo aqui? 535 00:19:58,632 --> 00:20:01,461 Você conhece pessoas baixas congele o mais rápido. 536 00:20:01,461 --> 00:20:02,897 Onde está seu amigo? 537 00:20:02,897 --> 00:20:05,421 Ela está ocupada com outros aspectos. 538 00:20:05,421 --> 00:20:07,684 Então, você está apenas parado aqui sozinho? 539 00:20:07,684 --> 00:20:09,338 Você conheceu alguém esta noite, 540 00:20:09,338 --> 00:20:11,688 ou você desperdiçou tudo seu tempo dançando com Gregory? 541 00:20:11,688 --> 00:20:14,822 na verdade eu conheci alguém. 542 00:20:14,822 --> 00:20:18,434 Mas acho que vou ligar uma noite e ir para casa, então... 543 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 Bem, eu e meu namorado estamos indo para outro bar, 544 00:20:20,436 --> 00:20:23,004 e você todo vestido e com boa aparência. 545 00:20:23,004 --> 00:20:25,920 Deus sabe quando isso é vai acontecer de novo, então... 546 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 você vem conosco. 547 00:20:27,226 --> 00:20:29,750 Isso realmente parece divertido. Obrigado. 548 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 Espere, você tem namorado? 549 00:20:33,493 --> 00:20:35,234 Você pensou que eu era solteiro? 550 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 [zomba] 551 00:20:40,717 --> 00:20:42,066 Então, quem é esse namorado seu? 552 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 E, tipo, quanto tempo faz? E qual é o nome dele? 553 00:20:43,372 --> 00:20:44,721 Janine, eu sei que estamos não na escola 554 00:20:44,721 --> 00:20:46,375 e são as férias, mas ainda vou demitir você. 555 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 Ok, comece com quanto tempo você está namorando com ele. 556 00:20:48,072 --> 00:20:50,031 Bem, ele está namorando comigo durante cinco anos, 557 00:20:50,031 --> 00:20:52,381 mas eu só estive namorando com ele por dois. 558 00:20:53,948 --> 00:20:56,559 Você está pronto, querido? 559 00:20:56,559 --> 00:20:58,257 Espero que você não esteja muito cansado de toda aquela dança. 560 00:20:58,257 --> 00:21:00,868 Acabei de ter um segundo fôlego. 561 00:21:00,868 --> 00:21:04,350 Você está três vezes Campeão da NBA, André Iguodala? 562 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 - Quatro vezes. - Oh. 563 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 - Você deve ser Janine. - Eu sou. 564 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 Você é ainda mais baixo do que Ava disse. 565 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Me chame de Iggy. 566 00:21:11,313 --> 00:21:13,228 Não ligue para ele de nada. 567 00:21:13,228 --> 00:21:14,925 Ela é tão engraçada. 568 00:21:14,925 --> 00:21:16,144 [gritos] 569 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Uau. 570 00:21:18,581 --> 00:21:19,800 Oh. 571 00:21:19,800 --> 00:21:22,368 Sim, vou entrar do outro lado. 572 00:21:22,368 --> 00:21:24,283 [Risos] 573 00:21:24,333 --> 00:21:28,883 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0